2009年06月24日

"エストレリーニャ" おほしさま〜?




 こんにちは。以前、知り合いの家を訪ねた時のことです。日本人はあまりしないと思うのですが、ブラジル人は親しくなると、家の中を一部屋一部屋案内してくれます。それでその友達が得意げに、”このエストレリーニャ綺麗でしょう?”と言うのですが・・・。 

エストレラ(Estrela)というのは星のことなので、何のことかと思ったら、何とヒトデでした。あとで調べてみると、ヒトデはポルトガル語で、エストレラ・ド・マール(Estrela do Mar)、つまり”海の星”と呼ぶみたいで、綺麗な貝がらと並べられて、部屋に飾られてありました。ただ私は、昔から描いていたヒトデのイメージとかけ離れたものを感じて驚きました。
A estrela do mar.JPG
 綺麗な貝がらが飾られるというイメージはあったのですが、ヒトデは・・・。というのも私にはその昔、釣りをしてヒトデが釣れた時には、ハズレが釣れたという感じで、ゴミのように投げ飛ばしていたというような記憶しかなかったからです。

 それから数日後に、子どもたちがヒトデの写真を見ていた時にも、やはり綺麗だと言っていました。私には、経験上気持ち悪い印象の方が先立ってしまうのですが、夢を壊してしまう必要もないので、"綺麗"ということにしておきました。というわけでブラジルでは、ヒトデさんは人気者みたいですよ。

***********************************

E-mail : afupanjo@gmail.com

ホームページURL : 「南米ブラジル・ボランティア日記」〜ブラジル生活情報あれこれ〜

***********************************
posted by あんじょ at 06:22| Comment(0) | ブラジル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
 
南米ブラジル子育て日記〜海外生活・文化の違い〜 TOPに戻る
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。